"Книги, открывшие горизонты образования»

      О запуске масштабного научного проекта, не имеющего аналогов, «Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке», озвученного впервые Лидером нации Н.А.Назарбаевым в статье «Взгляд в будущее: Модернизация общественного сознания» получивший свою реализацию в рамках перевода на казахский язык учебников лучших университетов мира по всем гуманитарным направлениям, благодаря которому наши студенты получат возможность получить образование на основе лучших мировых образцов, говорилось на мероприятии «Кемел білімінің көкжиегін ашқан кітаптар», проведенного 14 марта 2019года в колледже ЮКГУ имени М.Ауэзова совместно с Подготовительным центром ЮКГУ.

     Мероприятие было организовано по инициативе доктора исторических наук, директора колледжа Алибек С. Н. и посвящено Году молодежи. С большим интересом учащиеся и студенты прослушали выступление Сейдахан Нурмаханулы о главных задачах проекта, об учебниках, поступивших в библиотеки ЮКГУ и колледжа, об открывающихся перед молодежью возможностях.

      Алибек С.Н. остановился на интересных фактах: для выбора переводимых книг были рассмотрены предложения всех учебных заведений страны, всего поступило более 800 наименований учебников. Основываясь на требования по соответствию нейтральности содержания, периодичности издания, публикации последнего издания не более чем 3-х летней давности, из данного списка на 2017 год было отобрано 18 учебников.На данный момент продолжается работа над переводом 30 книг. Для перевода на казахский язык отобранных учебников привлечены ведущие учебные заведения Казахстана и более 300 специалистов. Тексты учебников проходят неоднократное литературное и научное редактирование.

      В соответствии с планом, указанные учебные пособия переведены на казахский язык и бесплатно доставлены в ВУЗы. Новые учебники внедрены в систему высшего образования с 2018-2019 учебного года.

      Реализация этого проекта дает широкую возможность для решения ряда важнейших системных вопросов.Во-первых, на казахский язык будут переведены 100 лучших учебников мира по гуманитарному направлению. Во-вторых, студентам, обучающимся в гуманитарной сфере, создаются условия для получения образования, отвечающего требованиям современности. Наши учебные заведения будут соответствовать уровню развитых мировых научных центров в вопросах содержания и академической дискуссии.В-третьих, широкомасштабный переводческий проект создает условия для развития и совершенствования казахстанской школы перевода. Будут созданы необходимые условия специалистам переводчикам, ученым и преподавателям для успешной работы в условиях современности.

      Активное участие в обсуждении темы приняли участие зрители, студенты колледжа, слушатели Центра, преподаватели. Особенно отличились учащиеся Тажибай Мира, Лесбай Айдана, Алтынбек Назгул Исламхан Мухамедханулы, Кафалов Бекмурат.

      В заключение со словами благодарности организаторам и участникам мероприятия выступил заместитель директора по воспитательной работе колледжа Малибеков Ж.О.